Ultimately, I couldn't find any option to start Impala without AVX. I decided to migrate the VM to VMware and did the following:

• Downgrade Hive to 3.1.3

• Install PostgreSQL and configure Hive to use it as a metastore

This way, Impala works correctly