ExifTool can output in Json format with the -j argument:

[string]$imageProperties = exiftool -j test.jpg

Then convert the Json string to an object:

$ImagePropertiesJson = ConvertFrom-Json $imageProperties

Then you can easily access any property of the jpeg file:

$ImagePropertiesJson.ImageHeight