did you look into bunster, I posted a about this long ago.

Link: https://bunster.netlify.app

• Compiles bash scripts to static binaries

• Supports modules

• Supports static asset embedding

• Native support for .env files

And much more features. I guess it is what you're looking for