Google has good documentation for Google Workspace Admin API (https://developers.google.com/admin-sdk/directory/reference/rest/v1/groups/update) to manage groups and users. You can use it or use synkto saas service to sync groups and users between Entra ID (Azure) and Google Workspace.