Solved!

Terrible DevEx on Google's side on this one.

I needed to create a Vertex AI app that would actually use this data store before it started indexing the data. The fact that I used this data store in chat for grounding and for custom Cloud Run function did not seem to matter to the data store.

Since it was a data store with multiple entities I had to create a Search type of app.