If you really cannot use any networking it's also possible to set NVM_NODEJS_ORG_MIRROR to a file:///path/to/nodejs.org/dist URL (if you have curl installed and it is used by nvm).

This /path/to/nodejs.org/dist should contain the index.tab and any files that are usually downloaded.