If you want to stick to using stores (stores have some advantages), then you are looking for subscribe()

onMount(() => {
    notify.subscribe((notify) => {
        if (notify) {
            // do something
        }
    })
);

Remember to unsubscribe when the component gets destroyed.