In my case it was an attribute in the <configuration> tag.

This didn't work:

<configuration xmlns="http://schemas.microsoft.com/.NetConfiguration/v2.0">   

Removing xmlns attribute allowed assembly to get found and loaded. This works:

<configuration>