That's a OneLake operation, not a Semantic Model operation. So not XMLA endpoint.

There's a REST API for that: https://learn.microsoft.com/en-us/rest/api/fabric/core/onelake-shortcuts