Asciidoctor PDF currently only supports custom roles for styling paragraphs and phrases. If you need to add a role to a table and have that role affect the table style, you must create an extended converter that applies the style appropriately. Fortunately, there is an example in the documentation.