So I reported this also to the SAS Support and the result of the investigation/discussion is:

SAS R&D [...] confirm that what you have experienced is a bug (SAS R&D = SAS Research and Development Division) as well as

SAS R&D have now confirmed that this issue should be fixed in the 2025.03 release of SAS Studio

So: Case (provisionally) closed. 🕵️‍♂️