Open DevTools and open the Autofill panel. There's a setting "Show test addresses in autofill menu" which you can disable.
I see that Autofill panel is currently behind an expreiment flag so if you can't find the panel, check DevTool's Settings -> Experiments and enable "Autofill panel".