As far as I know, the Microsoft Graph has no support for listing, creating, or updating SharePoint list views. The APIs you could use instead are the SharePoint REST API or the SharePoint Client Object Model (CSOM).