The title asked how to combine multiple .woff files into one, which hasn’t yet been answered.

This can be done by fonttools & glyphhanger:

$ fonttools merge *.woff
$ npx glyphhanger --subset=merged.ttf --formats=woff

See https://github.com/zachleat/glyphhanger for further instructions on prerequisites.