Running expo prebuild generates the ios/ and android/ files, and from there I was able to edit the Podfile and rerun the build command
expo prebuild