Just export this environment variable before running cqlsh to tell cqlsh which version of python to use, or add to your zshrc script.
export CQLSH_PYTHON=python3.9