The best workaround (still in 2025) seems to be to use vxiaobai-timeseries-panel plugin, as extensively tried under q. 79533885 (where one should check @DSX's comment hinting on setting it up).