I was having the exact same problem and creating my access token with read_api, read_registry and read_repository permissions fixed the problem.