You can use Grant-AzDiskAccess and look for the AccessSAS property to download the disk without copying in to an storage account.