"Is there any way of converting individual tabs to pdf, ideally without using API access?"
Yes. Choose File > Download > PDF > Current sheet.
"export an entire multi-tab Google Docs as a pdf. My document includes 15-20 tabs"
Try my saveSheetsAsPdf script.