The Edge browser offers an easy way for you to change the certificate you offer, if you click the Padlock and go to "Your certificate choices":
From there, you can select the option to change the certificate:
This will refresh the page, and if you have any valid certificates to offer, they will be given in a menu to select from.