In the above answer by Fabske when persisting the status to the Outlook Server you should call:

mail.Update(ConflictResolutionMode)

in stead of mail.Save(), since mail.Save() is used to save a new mail to the Outlook Server.