You can do all this with pure "JavaScript" without using the "DOM".

const sheet = (await imoprt("css-url", { with: { type: "css" } })).default;
//  This can also be used in "shadowRoot".
document.adoptedStyleSheets = [sheet];