I know this is a late reply, but for anyone searching for workaround to this, just insert a blank Braille block character and in PowerBI it looks like a space. Just copy the space between the following quotes and paste it into your report and PowerBI shows a space. "⠀"
Link below to where I found this:
Is there an invisible character that is not regarded as whitespace?