I can now answer my own question;

I disabled dev mode and things are now fine on localhost:3000. Well, at least I learnt a lot about the nuxt font module, which never was the issue.

Sorted.

".T"