This reference lead me in the right direction: Upgrading nuget package to 8.0.0 breaks UI for versioned APIs in asp.net core
While I am not yet using OpenAPI generation, simply clearing the MS Edge browser cache did the trick for me.