barebones React Native requires at least the Android and iOS build tools (Xcode commandline tools & whatever it's called on android) to build those applications.

As far as I know certain frameworks built on top of React Native (like Expo) either install these during the framework installation.

In either situation, you dont need to use Android Studio nor Xcode to build your RN apps. Just either simulator to test out your app.