Along with @Tatachiblob's answer. I have found some other ways to fix this issue.

$response = $this->post(route('categories.store'), [], [
    'accept' => 'application/json',
]);

Or

$response = $this->json('post', route('categories.store'), []);

Hope this will be able to save some time for someone.