Based on an answer that was given here, with the above file structure, it turns out the correct way to reference the font (from inside _typography.scss) is the following:

@font-face {
  src: url('~../assets/FuturaCyrillicExtraBold.ttf');
  font-family: 'FuturaCyrillicExtraBold';
}