I managed to resolve the issue. I added an "external" onChange handler to my select box properties. The handler comes from the parent table and it rewrites the columns model on the update event. The sandbox project now works as expected