Tools -> Options -> Environment -> Fonts and Colors -> Refactoring Suggestion
I changed both the foreground and background from "Default" to "Automatic" and I can at least see what I'm typing now. No idea how to turn it off entirely.
Before:
After: