Great answer by pennyloafers at Godot forum - with "Own World 3D" and "Transparent BG" (and a directional light to shine at the hotbar cubes) it works now: