It is far simpler than using permission boundaries. Simply add sts:AssumeRole to the list of denied actions and your role will not be able to assume other roles at all. Permission boundaries can give you troubles if you are not 100% sure on how to use them.