What ended up solving this issue for me was uninstalling the DevOps plugin. I was connected to my remote repo by url and wasn't using the plugin, but it was somehow overriding my authentication only when pushing from the git toolbar. After uninstalling the plugin I was no longer met with the MFA request and my push went through as expected. Not sure why this issue began just a few days ago, but that's what solved it for me.