It seems like this issue: https://istio.io/latest/docs/ops/common-problems/network-issues/#503-errors-after-setting-destination-rule
Depending on your global istio mesh settings, try one of these in your DestinationRule
trafficPolicy:
tls:
mode: ISTIO_MUTUAL
trafficPolicy:
tls:
mode: SIMPLE