It is as easy as running Vite command at the same as Rails server.

rails s

Open a 2nd terminal

npx vite

And voilá! Vite runs super fast and hot reloads on any file changes!