It looks like there is no solution for VSCode at the moment, but there is one for Sublime Text. For temporary formula editing, that's what I use. Link: https://github.com/axemonk/Spreadsheet-Formula