Using a button with JavaScript: A button can be placed inside mypage.html that closes the iframe:

<button onclick="closeIframe()">Close</button>
<script>
        function closeIframe() {
                 window.parent.document.querySelector('.modal').remove();
        }
</script>