I discovered that if I "quick fix" the issue in VSCode, it offers to change the severity reporting, and I noticed that it modifies the .editorconfig file.

See Code Analysis categories

E.g.:

dotnet_analyzer_diagnostic.severity = warning
# dotnet_analyzer_diagnostic.category-Style.severity = warning

After changing to warning the issues now show up in the "problems" tab.