Updating PeterB's answer now that you can easily grant for all (existing) functions. To grant usage on current and future functions, run these two commands:

grant usage on all functions in schema "myDB"."mySchema" to role MyRole;
grant usage on future functions in schema "myDB"."mySchema" to role MyRole;