Exec format error indicates that your Chrome binary is not compatible with the platform you're trying to run it on. i.e. the Chrome binary you're using has not actually been built for the arm64 architecture.

I suggest going back to the origins of that lambda layer, specifically the Chrome binaries included, to figure out why.