I learned that adding a load event listener to the iframe element and initializing the Mixcloud.PlayerWidget after the listener fired prevents this error.

It does however not fix that the load method of the widget player is currently still broken.