You need to create a new claim with the name organization:* and turn on Include in token scope.
Assign this client scope to your client and set it as the default. Also, set the organization client scope as optional in your client.
It's working for keycloak 26.0.8, but right know latest version (26.1.3) is not working as expected as far as I can see.