The fix is to run Rgui.exe rather than R.exe; both are in the same place in the program files. I don't know why I never had that issue before, but this seems to be the needed fix. Thanks to PRubin for posting this answer in the Posit Community site.