This is indeed a bug. The cell content can't be broken anywhere and exceeds the space horizontally. Basically you can:

• allocate more space for this column.

• do not fix the width for this column.

• pre-calculate minimum required column width using the content and the font.

The fix in iText Core won't help you much I believe as you will see something like this as the result