If you waited too long to connect GitHub to Slack and the token has timed out the following line when placed in a message on the app page will regenerate a new token and fix the problem:

/github subscribe githubAccount/repo