Add the following configuration to settings.json:

"explorer.fileNesting.patterns": {
        "*.dart": "${capture}.g.dart, ${capture}.freezed.dart"
    },
"explorer.fileNesting.enabled": true,