Modify your .desktop
file to track and kill the Java process when Firefox exits:
Exec=sh -c "java -jar /home/claus/sterlingpdf/Stirling-PDF-with-login.jar & JAVAPID=$!; while ! nc -z localhost 8080; do sleep 1; done; firefox --new-tab http://localhost:8080/; kill $JAVAPID"