You may not have saved the spreadsheet after opening it in Excel but before reading it in pandas.
(H/T IanS)