Related to https://stackoverflow.com/a/76317884/4597676's response, I realised that I was using a different version of node (via nvm) where corepack had not been enabled. I thus had two options:
switch back to the version I normally use where it is enabled (nvm ls will show you what versions you have installed in case you forget); or
run corepack enable